SATAR SARKA: Sabon Fim ɗin Indiya da aka Fassara cikin Hausa
Sunan fim ɗin nan mai cike da shakku da ban tsoro shi ne “Satar Sarka”, wanda kamfanin fassarar finafinai na Sultan Film Factory suka fassara shi cikin Hausa. Wannan fim ya haɗa manyan ‘yan wasan kwaikwayo na Bollywood waɗanda suka nuna bajintarsu ta musamman wajen fito da labari mai ɗauke da salo na leƙen asiri, tarzoma da kuma soyayya. Fassarar da aka yi masa kuwa ta yi matuƙar kyau, inda aka yi amfani da salo mai gamsarwa da fahimta ga dukkan masu kallon finafinan Indiya da ke son jin dadin su a cikin harshen Hausa.
A jiya Lahadi ne kamfanin Sultan Film Factory suka fitar da wannan fim ɗin a hukumance, inda suka tabbatar da cewa sun kula da ingancin sautinsa da kuma lafazin Hausa da aka yi amfani da shi. Wannan ya sa finafinan da suke fassara ke kara samun karɓuwa sosai daga al’ummar da ke sha’awar finafinan Indiya cikin sauƙin fahimta. “Satar Sarka” ya kawo sabon salo inda aka haɗa zafi-zafi na faɗa da kuma rikice-rikicen sirri na gwamnati da ‘yan leƙen asiri.
Fim ɗin ya mayar da hankali ne kan wani jarumi da ke cikin hatsari, yana kokarin fitar da gaskiya daga hannun mummunan shiri da ya shafi manyan mutane. Haka kuma akwai jarumar fim ɗin da ta taka rawar gani wajen taimakawa jarumin, suna fafutuka tare da haɗin kai. A cikin fim ɗin, za a ga manyan harbin bindiga, tseren motoci, da kuma sirrin da ke kewaye da mulki da kuma manyan hukumomi, lamarin da ke ƙara jan hankalin masu kallo.
Domin haka, ga ma’abota kallon finafinan Indiya Hausa, an saka fim ɗin “Satar Sarka” a cikin website ɗin Sultan Film Factory domin kowa ya samu damar sauke shi ya kalla cikin nishadi da annashuwa. Fim ɗin na ɗauke da saƙonni masu ƙayatarwa da darussa masu amfani waɗanda ke nuna muhimmancin gaskiya da jarumta a rayuwa.
Kar ku bari a baku labari! Ku ziyarci shafin su domin sauke fim ɗin “Satar Sarka” yanzu, ku shiga duniyar shakku da ban tsoro cikin salon nishaɗi da ingantaccen fassarar Hausa da za ta saka ku jin kamar kuna cikin sahun jaruman!
